JOYEUX 100 ANS MAMAN CHÉRIE

-

 



Con Te Partirò...

(Avec Toi Je Partirai...)

Quando sono solo
Quand je suis seul
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
Si lo so che non c'è luce
Je sais qu'il n'y a pas de lumière
In una stanza quando manca il sole
Dans une chambre lorsque le soleil n'y est pas
Se non ci sei tu con me, con me
Et que tu n'y est pas avec moi, avec moi

Su le finestre
Par la fenêtre
Mostra a tutti il mio cuore
Je montre mon coeur à tous
Che hai acceso
Que tu as allumé
Chiudi dentro me
J'éteins en moi
La luce che
La lumière que
Hai incontrato per strada
Tu as rencontré sur la route.

(Chorus)
(Refrain)
Con te partirò
Avec toi je partirai
Paesi che non ho mai
Vers des pays que je n'ai jamais
Veduto e vissuto con te
Vus ou visités avec toi
Adesso sì li vivrò
Maintenant oui je vivrai
Con te partirò
Avec toi je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li vivrò
Avec toi je vivrai.

Quando sei lontana
Lorsque tu es loin
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
E io si lo so
Mais je sais
Che sei con me con me
Que tu es avec moi avec moi
Tu mia luna tu sei qui con me
Tu es ma lune, tu es ici avec moi
Mio sole tu sei qui con me
Le soleil qui est avec moi
Con me con me con me
Avec moi, avec moi, avec moi.

(Chorus)
(Refrain)

Con te partirò
Avec toi je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li rivivrò
Avec toi je revivrai
Con te partirò
Avec toi je partirai
Io con te.
Juste moi avec toi.


Posts les plus consultés de ce blog

LES ILETS DE PETIT ET DE GRAND CUL-DE-SAC MARIN EN GUADELOUPE

-
Image
  Photo aérienne de l’îlet Boissard dans la rade de Pointe-à- Pitre L'occupation humaine des îlets du Petit et du Grand Cul-de-Sac Marin à la Guadeloupe aux XVIII ème et XIX ème siècles Parc national de la Guadeloupe Habitation Beausoleil - Montéran 97120 Saint-Claude   Le   Petit   Cul-de-Sac   Marin   et   le   Grand   Cul-de-Sac   Marin   sont   deux   larges   baies   de   Guadeloupe   jalonnées   de nombreux   îlets. Elles   ont   en   commun   un   écosystème   bien spécifique   composé de   mangroves   littorales,   de   récifs coralliens étendus et d'herbiers marins. Les îlets   ont   par le passé été le lieu d'implantation d'activités économiques basées   sur l'exploitation de   cet   environnement. Elles   sont à l'origine   de leur peuplement à   l'époque   coloniale. Les habitations des   îlets qui   se   développent   surtout   au   cours   du   XIX ème siècle   sont   en   grande   partie   co
Lire la suite

LE TOURMENT D'AMOUR

-
Image
Éclairage sur l’origine du Tourment d’Amour ou la fin d’un mythe tenace « Il était une fois un petit gâteau saintois fourré à la confiture de coco appelé Tourment d’Amour…» Quand la commune de Terre-de-Haut fait protéger officiellement l’appellation, la recette et l’origine d’une pâtisserie traditionnelle saintoise Comme n’importe quelle production industrielle originale, le Tourment d’Amour de Terre-de-Haut est devenu depuis mai de cette année 2013, une marque déposée à l’Institut National de la Protection Industrielle (INPI), à Paris, en attendant d’être définitivement reconnu comme étant « le seul, l’unique, le véritable » à l’INAO, l’Institut National de l’Origine et de la qualité. Que l’on protège de toute contrefaçon cette pâtisserie locale devenue à la longue traditionnelle et qui a acquis de notoriété publique sa renommée aux Saintes, était certainement une excellente initiative et une nécessité. Nul ne le contestera. Mais de là à affirmer avec la plus parfa
Lire la suite
-
Image
"Je suis une fille de corsaire On m'appelle la flibustière J'aime le vent, j'aime la houle Je fends la mer comme la foule la foule la foule Il faut que j'aille au bout du monde Pour savoir si la terre est ronde Vite vite mon joli bateau Il ne sera jamais trop tôt Pour voguer vers San Francisco,  en passant par Valparaiso Et gagner les Aléoutiennes,  en traversant les mers indiennes Il faut que j'aille au bout du monde Pour savoir si la terre est ronde"
Lire la suite